Eloklah kita berjauhan buat seketika.
Apa?
Lama tak jumpa.
Sudah lama kita tak berjumpa.
Boleh saya berbual dengan dia sendirian?
Tunggu.
Pembantu kedai boleh berada di sini.
Terima kasih.
Saya masih baca...
...novel-novel awak.
Saya juga selalu tonton filem-filem awak.
Saya dah baca "Epilogue".
Mahu saya promosikan untuk awak?
Saya boleh buat ulasan untuk awak.
Tapi dengan dua syarat.
Pertama, hak cipta filem.
Saya ingin adaptasi "Epilogue" menjadi filem.
Sudah tentu, saya sebagai pelakon utama.
Kedua.
Semak semula bahagian yang saya tak suka.
Ibu protagonis. Itu watak yang ingin saya lakonkan.
Walaupun protagonis bertengkar dengan ayahnya...
...ibunya cuma berdiam diri.
Seolah-olah dia seorang wanita yang begitu mulia.
Ia amat membosankan.
Betul.
Saya dapati terdapat kekurangan dalam "Epilogue".
Jawapannya ia gambaran tentang si ibu.
Wataknya terlalu baik.
Pada pandangan lelaki kita suka...
...untuk bersimpati dengan watak yang terlalu baik begini.
Betul.
Saya juga tak boleh bersimpati dengan lelaki yang terlalu mulia.
Novel yang berjaya...
...akan menyentuh perasaan pembaca.
Betul.
Watak memancarkan diri kita.
Ia juga menentukan turun naik emosi.
Tapi...
...bagaimana patut saya ubah untuk hapuskan personaliti itu?
Saya ada idea yang bernas.
Bentuk semula watak itu berdasarkan saya.
Imbas semula waktu kita bersama.
Mungkin ia boleh membantu.
Maaf.
Awak...
...ada teman wanita?
Ya.
Bagaimana orangnya?
Dia seperti keluarga buat saya.
Orangnya suci dan bersungguh.
Apabila saya penat, dia mengemas dan memasak untuk saya.
Dia sentiasa beri saya sokongan.
Saya amat terhutang budi.
Kalau begitu...
...jadikan dia tipa induk awak.
Sebab...
...wanita yang bersama awak tak akan sesuci itu.
Pasti dia juga menyimpan rahsia.
Betul tak?
Begitu juga dengan awak.
Saya nantikan watak si ibu...
...berdasarkan teman wanita awak.
Ini kisah seorang lelaki yang bercita-cita untuk menjadi...
...novelis terhebat dan mereka di sekelilingnya.
Inilah kisah titik peluh dan air mata mereka.
"King of Novels"
Oga Ayano ingin terbitkan filem pertamanya.
"Episod 8: Rahsia"
Tapi dia mahu watak ibu protagonis diubah.
Ini peluang keemasan!
Ini mungkin boleh pecahkan rekod Strawberry Fields.
Ia tak semudah itu.
Bukan kita yang akan ubah, tapi Encik Yoshida.
Jika "Epilogue" jadi novel terlaris...
...mungkin penerbitan "God" akan diteruskan.
Mungkin juga.
Jika awak ingin beritahu sesuatu, saya sedia mendengar.
Awak okey?
Saya okey.
Perkara kecil saja.
Maaf...
...kerana ubah fikiran...
...tentang pindah keluar.
Ini untuk novel awak.
Walau apa berlaku, saya tetap peminat awak.
Saya pergi dulu.
Haruko, terima kasih.
Encik Uchiyama, apa pendapat awak tentang perubahan watak?
Saya setuju dengan perubahan watak si ibu.
Saya fikir watak itu terlalu naif.
Oga memang arif.
Wanita dengan keazaman saja...
...yang boleh muncul dengan idea bernas.
Wanita yang naif dan membosankan...
...tak mampu cetuskan idea penulisan kreatif.
Yakah?
Saya merayu.
Saya kesali perbuatan saya.
Jangan hubungi saya lagi.
Maaf.
Awak okey? Ada yang tak kena?
Saya okey.
Jika ada sesuatu yang sukar untuk awak luahkan...
...awak tak perlu jadi tipa induk watak si ibu.
Ia amat memalukan.
Saya juga fikir watak ibu protagonis terlalu mulia.
Tapi...
...saya pernah dimarahi setelah berkongsi pendapat saya.
Saya tak suka apabila karya saya dibaca dengan bersahaja.
Jadi...
...untuk elakkan daripada dibenci...
...saya tak komen tentang watak ibu protagonis.
Mungkin Oda lebih sesuai dengan Yoshida.
Saya tahu wataknya nampak mulia.
Tapi kerana si ibu berdiam diri...
...ia membuatkan konflik antara anak dan ayah lebih jelas.
Berdiam diri tak bermakna dia bukan seorang yang penyayang.
Apa maksud awak?
Bagi saya...
Saya ada...
...seorang adik tiri.
Apabila mak tiri saya muncul...
...saya fikir saya akan terpinggir jika saya nakal.
Jadi, saya berkelakuan baik di rumah.
Jika watak si ibu melalui pengalaman yang sama...
...mungkin itu sebabnya dia berdiam diri.
Tapi...
...dari sudut nampak terlalu mulia...
...ia tak membantu perubahan watak itu.
Sebab dia tak bersalah.
Adakah kerana dia alami masa silam yang tragik?
Adakah masa silam awak begitu?
Saya tiada tempat di rumah.
Haruko mempunyai masa silam yang menyedihkan.
Dia meninggalkan keluarganya untuk hidup sendirian.
Bagi saya, bukan Haruko saja yang patut dipersalahkan.
Tapi Haruko salahkan dirinya.
Jika saya gunakan masa silamnya sebagai rujukan...
...dia mungkin akan terluka apabila membaca novel ini.
Novel itu telah menyelamatkan saya.
Awak penyelamat saya.
Saya ingin jadikan "Epilogue" menarik buat Haruko.
Dia pembaca yang penting buat saya.
Saya musnahkan hidup seseorang.
Saya jauh sekali daripada mulia.
- Jadi... - Haruko.
Sudah.
Saya dah pun tulis konflik antara anak dan bapa.
- Untuk watak si ibu pula... - Jika dijadikan filem...
..."Epilogue" akan jadi novel terlaris.
Adakah awak akan lepaskan peluang ini?
Pena saya terhenti.
Saya boleh tulis tentang masa lampau saya.
Tapi saya tak boleh hasilkan novel yang akan melukakan...
...Haruko.
Tiada apa yang boleh dilakukan jika awak tak boleh teruskan.
Awak tak perlu ubah.
Ketua editor.
Saya mahu orang lain promosikan novel itu.
Walaupun adaptasi filem kedengaran menarik...
...tapi saya tak mahu kekuatan novel ini lenyap akibat diubah.
Kalau begitu...
...tolak saja.
Jika ada masalah, baru jumpa saya.
Apa maksud awak?
Sudah tentu saya ketua editor.
Tapi awak editor novel ini.
Buat apa yang perlu.
Terima kasih.
Selamat datang.
Helo.
Selamat jalan.
"Encik Koyanagi, Cik Oga ingin jumpa awak. Datang ke Bar Kelly."
Bar Kelly?
Awak...
Tentu awak popular.
Tidak.
Lelaki suka wanita yang lemah lembut.
Wanita untuk dilindungi.
Mereka boleh kenal wanita yang menarik dan hebat dengan cepat.
Tentu awak teman wanita dia.
Maaf.
Jika awak boleh bantu Yoshida menulis dengan baik...
Awak okey?
Haruko.
Tolong jangan beritahu Yoshida.
Macam mana dengan kandungan awak?
Cik Ayano.
Saya bukan seorang yang mulia.
Saya tahu saya tak sepadan dengan Yoshida.
Jadi, saya gembira jika saya boleh membantu.
Jika dia tahu saya mengandung...
...dia tak akan ubah watak ibu protagonis.
Dia boleh ubah, tapi dia tak akan buat begitu.
Saya tak mahu mempengaruhi dia lagi.
Jadi, tolong rahsiakan hal ini.
Saya...
...ingin baca versi terbaik "Epilogue".
Boleh dengar nasihat saya?
Awak boleh ubah watak itu, tapi awak yang enggan buat begitu?
Haruko yang halang awak?
Dia dah buat keputusan.
Walaupun dia merana...
...dia mahu awak hasilkan novel terbaik.
Adakah awak akan kecewakan dia?
Tunaikan impian awak dan terbitkan novel ini.
Toyotaka, awak pasti boleh.
Haruko.
Sebenarnya...
...saya masih berat hati.
"Epilogue"...
Saya mahu hasilkan novel yang bagus.
Tapi...
...dalam masa yang sama...
...awak juga bermakna buat saya.
Awak sentiasa menyokong saya.
Saya ingin hasilkan novel...
...yang akan buat awak tersenyum.
Saya suka diri awak yang menyenangkan.
Begitu juga novel-novel awak.
Saya...
...beritahu awak saya suka "Malam Tanpa Doa", bukan?
Saya rasa terasing. Jadi, apabila saya rasa sunyi...
...saya baca novel itu seolah-olah ia kisah saya.
Saya berkongsi suka dan duka...
...bersama watak dalam novel itu.
Seolah-olah saya tak keseorangan.
Haruko.
Walaupun ia tak berakhir dengan baik...
...tapi saya tetap tersenyum.
Haruko.
Kesedaran untuk kuatkan diri dan terus hidup...
...menyelamatkan saya.
Saya berharap saya mampu selamatkan pembaca.
Menerusi kisah awak...
...saya ingin tamatkan kesengsaraan orang lain.
Ya.
Inilah kata-kata paling menggembirakan buat saya.
""Epilogue", Edisi Semakan"
"Beberapa hari kemudian"
Saya berjaya selesaikan novel ini kerana awak dan Haruko.
Bacalah.
Walaupun saya cuma baca 100 muka surat...
...tapi tak diragui...
...versi baru "Epilogue" ini adalah karya agung.
Saya akan tulis ulasan.
Saya harap awak pertimbangkan sekali lagi.
Sila benarkan novel ini untuk diadaptasi ke filem.
Untuk watak ibu protagonis...
...benarkan saya untuk lakonkan watak Yanaka Kyoka.
Saya juga.
Sila beri tunjuk ajar.
Sebelum penggambaran dimulakan, saya ada satu lagi permintaan.
Tamatkan hubungan awak dengan Haruko.
Awak patut kahwini dia.
Dia seorang wanita luar biasa yang buat saya tertarik pada watak ini.
Awak temui seorang wanita yang menakjubkan.
Terima kasih.
Encik Kato! Ulasan Cik Oga telah diterbitkan.
Yang mana satu?
Saya akan teruskan kerjaya lakonan dengan memainkan watak Yanaka Kyoka.
Watak akhir ini juga merupakan sebuah epilog buat saya.
Helo?
Menurut Ayano, ia menarik.
Baguslah.
Jika dia cakap ia membosankan, dia tak sesuai untuk jadi pelakon.
Awak dah baca?
Ya.
Saya benar-benar dapati ia amat menarik.
Haruko.
Ya.
Saya perlu bincangkan sesuatu dengan awak segera.
Saya juga ingin beritahu awak sesuatu.
Walaupun tanpa saya di sisi awak...
...awak akan okey, bukan?
Apa?
Saya ingin putuskan hubungan kita.
"Drama ini adalah rekaan semata-mata."